1
00:00:41,291 --> 00:00:43,961
කියන්න ටේල් නෑ
2
00:01:33,677 --> 00:01:35,178
මොකක්ද…
3
00:01:35,262 --> 00:01:37,180
බෑග් එකේ මොකුත් නෑ.
4
00:01:42,060 --> 00:01:45,772
ඔබ මේ මුළු කන්දම හාරා ඇත
මාස තුනක් එක දිගට.
5
00:01:45,856 --> 00:01:48,066
ඔයා කව්ද?
6
00:01:48,150 --> 00:01:49,151
Hanyang කොහෙද?
7
00:01:49,901 --> 00:01:52,154
-කුමක් ද?
- මට අද හන්යාං වලට යන්න ඕන.
8
00:01:52,237 --> 00:01:55,073
ඉතින්, මට කියන්න. එය කුමන මාර්ගයද?
9
00:01:57,159 --> 00:02:00,329
හන්යං එහෙම තමයි.
10
00:02:01,204 --> 00:02:03,081
ඔහ්, ඒ පාර?
11
00:02:03,874 --> 00:02:06,585
නමුත් එය අවම වශයෙන් දින 20 ක් ගතවනු ඇත
එහි යාමට.
12
00:02:11,381 --> 00:02:12,382
කුමක් ද?
13
00:02:20,432 --> 00:02:21,892
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
14
00:02:24,519 --> 00:02:27,105
ඒක හාරන්න
සහ එය දින භාගයක් ප්රවේශමෙන් පෙරන.
15
00:02:27,189 --> 00:02:29,066
එය ඔබේ මවගේ අසනීපයට උපකාර වනු ඇත.
16
00:02:29,816 --> 00:02:30,692
කුමක් ද?
17
00:02:44,581 --> 00:02:46,291
මෙය පැරණි කතාවකි.
18
00:02:47,542 --> 00:02:49,878
මම එය සොයාගත්තා!
19
00:02:50,379 --> 00:02:52,089
එය වලිග නවයක හිවලෙකුගේ කතාවකි
20
00:02:52,172 --> 00:02:53,674
මිනිසුන් වීමට කැමති වූ,
21
00:02:53,757 --> 00:02:57,386
යහපත්කම වඩමින් ඇගේ දින ගත කිරීම
Myohyangsan කන්ද මත.
22
00:03:22,953 --> 00:03:25,122
ඔබට මොහොතකට අප හැර යා හැකිද?
23
00:03:25,956 --> 00:03:27,416
චුන්-සිම් රැඳී සිටියි.
24
00:03:32,587 --> 00:03:34,005
චුන්-සිම්.
25
00:03:34,631 --> 00:03:35,882
ඒ ඔබයි!
26
00:03:46,727 --> 00:03:48,228
ඔබ චුන්-සිම් සමඟ කළේ කුමක්ද?
27
00:03:49,938 --> 00:03:51,064
සමාව දෙන්නද?
28
00:03:52,107 --> 00:03:53,066
ඔබ මොකද කරන්නේ…
29
00:03:53,984 --> 00:03:55,110
බලන්න.
30
00:03:57,779 --> 00:03:59,239
එය ඉතා පැහැදිලිය.
31
00:04:05,328 --> 00:04:08,623
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මිනිසෙක් බව පෙනේ,
එහෙත් ඔබේ කපටිකම නරියා ය.
32
00:04:08,707 --> 00:04:09,583
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
33
00:04:10,542 --> 00:04:11,668
ඔබේ සුවඳ.
34
00:04:11,752 --> 00:04:13,837
මම ඔබ මත පොළොව සුවඳයි.
35
00:04:13,920 --> 00:04:17,132
Myohyangsan කඳුකරයේ පසෙහි සුවඳ
මම සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ දන්නා බව.
36
00:04:18,383 --> 00:04:19,342
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
37
00:04:20,761 --> 00:04:25,474
ඔයා නැතුව මට කම්මැලියි.
38
00:04:26,641 --> 00:04:28,727
මාර්ගය වන විට, Chun-sim ගැන කරදර නොවන්න.
39
00:04:29,227 --> 00:04:31,188
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කුස්සියේ නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.
40
00:04:31,730 --> 00:04:32,606
කමක් නැහැ.
41
00:04:34,566 --> 00:04:35,484
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
42
00:04:36,151 --> 00:04:37,736
එය ඔබගේ දිගු කලක් බලා සිටි විවාහ දිනයයි.
43
00:04:39,488 --> 00:04:41,198
එය තවමත් සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත
44
00:04:41,907 --> 00:04:45,285
මම මනුස්සයෙක් වෙලා කියලා
සහ මගේ ආදරණීයයා සමඟ විවාහ වනු ඇත.
45
00:04:46,578 --> 00:04:47,496
යහපත්කම.
46
00:04:48,121 --> 00:04:51,625
හොඳයි, මාව දාලා යන්න
සහ සතුටින් ජීවිතය ගත කරන්න.
47
00:04:53,752 --> 00:04:56,338
මෙහාට එන්න, Eun-ho.
මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න. ටිකක් වෙලා ගියා.
48
00:04:57,798 --> 00:04:59,299
Geum-ho…
49
00:05:29,454 --> 00:05:31,706
සාමාන්යයෙන් පැරණි කතා අවසන් වන තැන මෙයයි.
50
00:05:34,376 --> 00:05:38,046
ඇය අවසානයේ මිනිසෙක් බවට පත් විය
සහ ඇය ආදරය කළ තැනැත්තා සමඟ විවාහ විය.
51
00:05:39,214 --> 00:05:42,759
ඉතින්, ඔවුන් සතුටින් සදහටම ජීවත් වුණා.
52
00:05:43,885 --> 00:05:44,928
අවසානය.
53
00:05:47,806 --> 00:05:49,015
මෙතනින් යන්න!
54
00:05:51,768 --> 00:05:53,019
වාව්, පුදුමයි.
55
00:05:55,188 --> 00:05:56,439
මේ බලන්න.
56
00:05:56,523 --> 00:05:58,567
මෙම හිසකෙස් අළුත් විය යුතුය.
57
00:05:58,650 --> 00:06:00,861
අනේ දෙයියනේ එයාලා හරිම ලස්සනයි!
58
00:06:01,862 --> 00:06:02,988
ඔවුන් මට හොඳින් පෙනෙන්නේ නැද්ද?
59
00:06:06,992 --> 00:06:08,994
-Geum-ho?
-ඔව්?
60
00:06:12,205 --> 00:06:14,416
ඔබ එසේ බලා සිටින්නේ කුමක් නිසාද?
61
00:06:23,258 --> 00:06:25,176
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.
62
00:06:26,595 --> 00:06:28,263
කුමක් ද?
63
00:06:29,598 --> 00:06:31,975
ඉතින් ඒකයි
ඔබට වෙළඳපොළට පැමිණීමට අවශ්ය විය.
64
00:06:32,058 --> 00:06:33,852
ඔබට යටි අරමුණක් තිබුණා.
65
00:06:35,270 --> 00:06:36,396
එය එසේ නොවේ.
66
00:06:36,479 --> 00:06:37,898
බලලා ඉවර නම් යමු.
67
00:06:39,316 --> 00:06:40,442
මගේ නෝනා!
68
00:06:45,906 --> 00:06:47,824
ඉතින් අපි නැවත හමුවෙමු.
69
00:06:49,326 --> 00:06:50,827
ඔව් ස්වාමීනි.
70
00:06:51,453 --> 00:06:53,830
මොනතරම් අහම්බයක්ද ඔබ තුළට දිව යන්නේ.
71
00:07:04,966 --> 00:07:06,843
සතුටු වෙන්න, Geum-ho.
72
00:07:23,568 --> 00:07:25,779
ඒත් මම එදා දැනගෙන හිටියේ නෑ...
73
00:07:28,073 --> 00:07:29,282
ඒ පාර!
74
00:07:29,908 --> 00:07:32,953
...මිනිස් ජීවිතය නිමක් නැතිව බිඳෙන සුළු බව,
75
00:07:33,036 --> 00:07:36,039
සහ ඔවුන්ගේ සතුට
ඉතා පහසුවෙන් කැඩී යයි.
76
00:07:38,500 --> 00:07:42,545
ඒ ජීවිතය දුෂ්කරයි,
සහ මරණය සැමවිටම ළඟයි.
77
00:07:44,130 --> 00:07:46,883
බලාපොරොත්තු වූ අනාගතය එයයි.
78
00:07:48,843 --> 00:07:52,973
ඉතින් අවසානයේ,
Geum-ho සතුට සොයා නොගනු ඇත.
79
00:07:54,182 --> 00:07:57,602
සියල්ල ඇය මිනිසෙකුට ආදරය කළ නිසා
සහ එකක් වීමට තෝරා ගත්තේය.
80
00:07:59,771 --> 00:08:03,400
වර්තමාන දිනය
81
00:08:04,943 --> 00:08:07,529
ඉතින්, මම අද මම බවට පත් වුණා.
82
00:08:08,738 --> 00:08:10,615
වලිග නවයක හිවලෙක්
මිනිසුන්ට ආදරය කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන අය
83
00:08:10,699 --> 00:08:12,450
සහ එකක් වීමට උත්සාහ නොකරයි.
84
00:08:13,076 --> 00:08:14,077
ඒ මම තමයි.
85
00:08:20,375 --> 00:08:23,044
මට මිනිසෙකු වීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
86
00:08:23,128 --> 00:08:26,423
ඉතා සුළු, බල රහිත, වයස්ගත, අසනීප,
87
00:08:26,506 --> 00:08:28,925
සහ අවසානයේදී, මරණයට පත් විය.
88
00:08:32,679 --> 00:08:34,139
මෙහි සහ දැන්,
89
00:08:35,640 --> 00:08:37,559
එක් ජීවිතයක් අවසන් වේ...
90
00:08:40,061 --> 00:08:42,022
සහ තවත් එකක් ආරම්භ වේ.
91
00:08:45,525 --> 00:08:50,447
මෙම කතාව වසර නවයකට පෙර ආරම්භ විය.
92
00:08:56,786 --> 00:09:01,124
කථාංගය 1
නොවැළැක්විය හැකි සිදුවීමක්
93
00:09:02,167 --> 00:09:03,626
මෙන්න! මෙතන!
94
00:09:03,710 --> 00:09:04,919
{\an8}සොසින් උසස් පාසල
95
00:09:07,756 --> 00:09:09,049
HYEON WOO-SEOK
96
00:09:09,132 --> 00:09:10,258
සමත්! එහේ!
97
00:09:10,341 --> 00:09:11,885
ආවරණය! මම හරහා එනවා!
98
00:09:11,968 --> 00:09:12,927
{\an8}වසර නවයකට පෙර
99
00:09:13,011 --> 00:09:14,345
{\an8}එච්චරයි!
100
00:09:15,305 --> 00:09:17,140
එයා හොඳයි නේද?
101
00:09:17,223 --> 00:09:19,017
ඒ තමයි Hyeon Woo-seok.
102
00:09:19,100 --> 00:09:20,935
ඔහු උසස් පාසලේ ජ්යෙෂ්ඨයෙකු බවට පත් විය.
103
00:09:25,732 --> 00:09:28,443
ඔහු මුලින්ම තෝරාගත් නිසා
13න් පහළ ජාතික කණ්ඩායම සඳහා,
104
00:09:28,526 --> 00:09:31,237
ඔහු ආරම්භක ප්රහාරකයා විය
සියලුම තරුණ සංචිත හරහා.
105
00:09:35,867 --> 00:09:37,786
හේයි, වූ-සොක්! සමත්!
106
00:09:39,537 --> 00:09:41,748
- සමත්!
- මේ පැත්ත ආවරණය කරන්න!
107
00:09:41,831 --> 00:09:44,042
හේයි! පිස්සු මෝඩයා!
108
00:09:44,125 --> 00:09:45,418
Woo-seok විවෘත විය!
109
00:09:45,502 --> 00:09:47,921
අවුල් කරන එක නවත්තන්න
සහ පන්දුව පාස් කරන්න!
110
00:09:49,130 --> 00:09:51,341
ඔහු අහනවා කවුද ඒ ක්රීඩකයා කියලා.
111
00:09:51,424 --> 00:09:52,759
කුමන එක ද?
112
00:09:55,303 --> 00:09:56,387
-එම දෙය.
- හේයි!
113
00:09:56,471 --> 00:09:58,515
- හේයි, ඒක විකාරයක්!
- කලින් අවුල් කරන කෙනා.
114
00:09:58,598 --> 00:10:00,225
ඒ තමයි Kang Si-yeol.
115
00:10:00,308 --> 00:10:02,644
දෙයියනේ ඒ කොල්ලට පිස්සු වගේ.
116
00:10:02,727 --> 00:10:05,188
ඔහු සියල්ල ෆ්ලෑෂ් සහ කිසිදු ද්රව්යයක් නැත.
තවද ඔහු කිසි විටෙකත් සමත් නොවේ.
117
00:10:05,271 --> 00:10:07,315
ඔහු සෑම දෙයක්ම තනිවම කිරීමට උත්සාහ කරයි.
118
00:10:13,530 --> 00:10:16,491
හේයි, Si-yeol, ඔයා පිස්සෙක්! එය තට්ටු කරන්න!
119
00:10:16,574 --> 00:10:18,201
පෙන්වීම නවත්වන්න!
120
00:10:24,958 --> 00:10:26,251
අපරාදේ ඒ පුංචි...
121
00:10:27,669 --> 00:10:30,380
Woo-seok, ලස්සන සහාය.
122
00:10:30,463 --> 00:10:32,132
සහය වන්න.
123
00:10:34,134 --> 00:10:38,012
පුහුණුකරු පවසන දේ විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
124
00:10:38,096 --> 00:10:41,474
මම ඔයාට කිව්වා Woo-seok එකට යන්න කියලා
ඔබ පන්දුව ලබා ගන්නා සෑම විටම.
125
00:10:41,558 --> 00:10:47,230
යොවුන් ජාතික කණ්ඩායමේ නව පුහුණුකරු
අද Woo-seok නාට්යය බලන්න ආවා.
126
00:10:47,313 --> 00:10:49,440
ඔබට කළ හැකි අවමය
ඔබේ මිතුරාට උදව් කරන්න,
127
00:10:50,108 --> 00:10:51,526
ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න.
128
00:10:54,362 --> 00:10:56,865
මම කොහොමද ගෝලයක් ගහන්නේ
Woo-seok ගේ මාර්ගයට ඇතුල් වෙනවාද?
129
00:10:57,949 --> 00:11:01,119
එසේනම් ඔබට ගෝලයක් ලබා ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?
130
00:11:01,703 --> 00:11:04,080
මම කිව්වා අද ඩිෆෙන්ස් ගහන්න කියලා.
131
00:11:04,164 --> 00:11:06,708
මම කවද්ද ඔයාට ගෝලයක් ගහන්න කිව්වේ?
132
00:11:07,625 --> 00:11:09,586
ඔබ කැපී පෙනෙන්න උත්සාහ කළා.
133
00:11:09,669 --> 00:11:10,795
කෙළින් කරන්න.
134
00:11:15,592 --> 00:11:19,053
ඔබ කවදාවත් ගෙවා නැත
ඔබේ සමාජ ශාලාවේ ගාස්තු නියමිත වේලාවට,
135
00:11:19,637 --> 00:11:21,139
ඔබ මට මෙම ආකල්පය ලබා දෙන්න.
136
00:11:24,267 --> 00:11:25,268
හොඳ වැඩක්.
137
00:11:25,351 --> 00:11:26,853
- හේයි, කොල්ලෝ.
- කන්න.
138
00:11:26,936 --> 00:11:28,855
Woo-seok ගේ තාත්තා අපිට සලකනවා,
139
00:11:28,938 --> 00:11:30,899
එබැවින් ඔබ ඔහුට ස්තුති කිරීමට වග බලා ගන්න
හෑරීමට පෙර.
140
00:11:30,982 --> 00:11:32,859
ගෝෂ්, පුහුණුකරු. ඇත්තටම කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
141
00:11:35,570 --> 00:11:37,488
- මෙන්න, තව ටිකක් ගන්න.
- හේයි, කන්ග් සි-යොල්.
142
00:11:37,572 --> 00:11:38,656
අපි යමු, සොසින් පාපන්දු ක්ලබ්!
143
00:11:38,740 --> 00:11:39,866
තාත්තේ, ඉන්න.
144
00:11:39,949 --> 00:11:41,284
- නිසැකවම.
- මේක තියාගන්න.
145
00:11:42,327 --> 00:11:44,871
-Kang Si-yeol.
- ඒක හොඳයි. මට එකක්වත් ඕන නෑ.
146
00:11:50,084 --> 00:11:51,336
පුහුණුකරු.
147
00:11:51,419 --> 00:11:53,546
ඔව්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
148
00:11:53,630 --> 00:11:55,590
- අද නියම ක්රීඩාව.
-කොහෙත්ම නැහැ.
149
00:11:55,673 --> 00:11:58,968
මෙන්න මේක පාවිච්චි කරලා කොල්ලන්ව එලියට ගන්න
ඊළඟ වතාවේ හොඳ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සඳහා.
150
00:11:59,052 --> 00:12:00,970
සෑම විටම මෙන් ඔබට ස්තුතියි, Hyeon මහතා.
151
00:12:02,472 --> 00:12:04,265
-ඔයාට ස්තූතියි.
-එහි දෙයක් නැත.
152
00:12:06,017 --> 00:12:08,269
බැනම් කලාප 2 සඳහා කොන්ත්රාත්කරු,
153
00:12:08,353 --> 00:12:11,814
කොරියාවේ විශාලතම ප්රතිසංවර්ධන ව්යාපෘතිය,
අද නම් කරනු ලැබේ.
154
00:12:11,898 --> 00:12:15,401
ඉහළ මට්ටමේ ඉදිකිරීම් සමාගම් තුනක් සමඟ
කොන්ත්රාත්තුව සඳහා තරඟ කිරීම,
155
00:12:15,485 --> 00:12:19,072
ප්රවීණයන් පවසන්නේ Geumsu Construction,
බල අපයෝජන සෝලියක පැටලී ඇත,
156
00:12:19,155 --> 00:12:22,867
ඉතිරි දෙක හැර දමා ජයග්රහණය කිරීමට අපහසුය
ඉදිරිපස ධාවකයන් ලෙස.
157
00:12:22,951 --> 00:12:24,077
වෙනත් ප්රවෘත්ති වල--
158
00:12:25,745 --> 00:12:26,871
ඔබ එය නිවා දැමුවේ ඇයි?
159
00:12:28,164 --> 00:12:29,707
මම ඒක අහගෙන හිටියා.
160
00:12:30,208 --> 00:12:32,585
මට සමාවෙන්න, ලී මහතා.
මම එය නැවත ක්රියාත්මක කළ යුතුද?
161
00:12:34,921 --> 00:12:39,342
සැබෑ ප්රශ්නය බලය අයුතු ලෙස භාවිත කිරීම නොවේ.
එය යටත් නිලධාරීන් රේඛාවෙන් පිටව යාමයි.
162
00:12:39,425 --> 00:12:42,762
මම ඔබට රිය පැදවීමට ගෙවමි,
ඉතින් ඇයි ඔබ රිය පැදවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්නේ?
163
00:12:43,471 --> 00:12:44,973
ලී මහත්මයා, ඒක නෙවෙයි...
164
00:12:45,056 --> 00:12:46,474
ඔබේ කන් ඇදී යනවාද?
165
00:12:47,433 --> 00:12:50,228
ඔවුන් මාව ගුවන් විදුලියෙන් කුණු කූඩයට දමන නිසාද?
166
00:12:50,311 --> 00:12:51,562
නෑ සර්.
167
00:12:51,646 --> 00:12:53,439
එය කිසිසේත්ම නොවේ.
168
00:12:53,523 --> 00:12:54,399
ඒක රතු එළියක්.
169
00:12:56,025 --> 00:12:56,931
මොන මගුලක්ද?
170
00:13:00,154 --> 00:13:02,073
ඔබ යන තැන බලාගන්න!
171
00:13:04,075 --> 00:13:05,660
2016 සෝල්
බැනම් කලාප 2 ව්යාපෘති සැලැස්ම
172
00:13:08,121 --> 00:13:10,456
එය වැටුණා. මොන අවාසනාවක්ද.
173
00:13:25,513 --> 00:13:29,392
කොන්ත්රාත්කරු තේරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මහා සභා රැස්වීම
174
00:13:29,475 --> 00:13:31,144
ඔබම මෙහි ධාවනය කළාද?
175
00:13:31,936 --> 00:13:33,271
මම තනිවම රිය පැදවීම අවසන් කළෙමි.
176
00:13:33,980 --> 00:13:36,733
ලී මහත්තයත් ඉන්නවා
සලකා බැලීමට මණ්ඩලයේ තීරණය.
177
00:13:36,816 --> 00:13:37,984
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
178
00:13:38,067 --> 00:13:41,070
ඔය කියන්නේ අර නාකි පාත්තයෝ
මට ඉන්න කියනවද?
179
00:13:41,154 --> 00:13:43,781
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ
ඔබට සම්බන්ධ වීමට, සර්.
180
00:13:43,865 --> 00:13:46,659
ඒක හැමදාම වෙන්න තිබුණා
දිනා ගැනීමට අපහසු ගිවිසුමක්.
181
00:13:46,743 --> 00:13:49,871
දැන් ඒක අවදානමක් තියෙනවා
ඔබට සියලු දොස් පැවරීමට සිදු විය හැකිය.
182
00:13:49,954 --> 00:13:52,290
ඔබ සේවකයෙකු පමණක් වන්නේ මේ නිසාය.
183
00:13:56,461 --> 00:13:58,379
- ඔබේ කමිසය ගලවන්න.
- ඔව්, සර්.
184
00:13:58,463 --> 00:14:00,923
- මම නව රියදුරෙකු බඳවා ගත යුතුද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක් වුවත්.
185
00:14:01,007 --> 00:14:03,718
එයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්න
ඒ නිසා ඔහු කට වහන්නේ නැත.
186
00:14:03,801 --> 00:14:04,927
ඔව් සර්.
187
00:14:12,018 --> 00:14:13,853
මේ ව්යාපෘතිය මගේ.
188
00:14:13,936 --> 00:14:17,148
මට ඕන බැල්ලිගෙ හැම පුතෙක්ම
දැන ගැනීමට කූරු තුළ
189
00:14:17,231 --> 00:14:20,693
Geumsu සමූහයේ Lee Yoon බව
පුද්ගලිකව ට්රිලියන 9.5 ක ජයග්රාහී ව්යාපෘතියක් දිනා ගත්තේය.
190
00:14:20,777 --> 00:14:24,155
එතකොට ඔය නාකි ගීසර්ලාට බැරි වෙයි
මට තව දුරටත් මැරයෙක් කියන්න.
191
00:14:25,656 --> 00:14:26,657
ලී මහතා.
192
00:14:27,325 --> 00:14:29,869
දැන් තීරණාත්මක කාලයක්,
සමූහයේ අනුප්රාප්තිය සමඟ.
193
00:14:29,952 --> 00:14:31,537
ඔබ කොන්ත්රාත්තුව දිනා ගැනීමට අසමත් වුවහොත් -
194
00:14:31,621 --> 00:14:34,540
ඒ කියමන ඔබ දන්නවා,
"මුදලට ගන්න බැරි දෙයක් නෑ"?
195
00:14:34,624 --> 00:14:36,793
මම ඉස්සර හිතුවා
එය හුදෙක් ප්රකාශනයක් විය.
196
00:14:37,335 --> 00:14:38,461
ඒත් මට වැරදුනා.
197
00:14:38,544 --> 00:14:41,339
සල්ලි වලට විසඳන්න බැරි දෙයක් නෑ.
198
00:14:41,422 --> 00:14:44,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් සමඟ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
199
00:14:51,432 --> 00:14:55,603
හිතවත් සහෝදර සාමාජිකයින්
Bannam කලාප 2 සංගමයේ,
200
00:14:56,229 --> 00:14:58,564
ආරම්භ කිරීමට, අපි,
Yeoni Construction හි විධායක කණ්ඩායම,
201
00:14:58,648 --> 00:15:01,776
අපගේ ගැඹුරු ගෞරව දැක්වීමට කැමතියි
වෘත්තීය සමිති සාමාජිකයන්ට.
202
00:15:02,693 --> 00:15:04,487
BANnam ZONE 2 ඉදිකිරීම් ව්යාපෘති සැලැස්ම
203
00:15:07,573 --> 00:15:09,575
මොකක්ද, ගැඹුරු දුන්නක්? මට විවේකයක් දෙන්න.
204
00:15:12,787 --> 00:15:13,871
YEONI ඉදිකිරීම්
205
00:15:21,462 --> 00:15:22,588
මට සමාවෙන්න සර්.
206
00:15:25,216 --> 00:15:26,843
ඒයි, ඔයා මොනවද කළේ?
207
00:15:26,926 --> 00:15:28,886
- ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ නැද්ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?
208
00:15:30,847 --> 00:15:32,557
- ජීස්.
-ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
209
00:15:33,933 --> 00:15:37,061
මෙය කුමක් ද?
ඔවුන් වෙනත් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු බඳවා ගත්තාද?
210
00:15:37,145 --> 00:15:38,271
මගේ ආදරණීය මිනිසුන්.
211
00:15:38,354 --> 00:15:40,106
මට ටිකක් අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.
212
00:15:40,189 --> 00:15:41,357
දැන් මොකද වෙන්නේ?
213
00:15:41,441 --> 00:15:42,733
- මොකක්ද…
- ඇය කවුද?
214
00:15:42,817 --> 00:15:44,193
ඒක ටිකක් ඝෝෂාකාරීයි.
215
00:15:44,819 --> 00:15:47,947
කලබල නොවන්න.
දැන් පටන්ගෙන, ඔබට ඔබේ කටහඬ අහිමි වනු ඇත.
216
00:15:50,992 --> 00:15:52,952
දැන්, හැමෝම මා වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
217
00:15:53,035 --> 00:15:54,162
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.
218
00:16:11,721 --> 00:16:14,557
ඔබ සැවොම ඉතා කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි,
ඒ නිසා මම මේක ඉක්මනට කරන්නම්.
219
00:16:15,224 --> 00:16:19,437
ඔබ සියලු දෙනාම ආතතියට පත් විය යුතුය
වැඩිපුර සල්ලි හොයන්න කාටද ඡන්දෙ දෙන්නෙ.
220
00:16:19,520 --> 00:16:22,482
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පවා වැදගත්ද?
නව Bannam-dong මහල් නිවාස ඉදිකරන්නේ කවුද?
221
00:16:22,565 --> 00:16:24,400
වැඩිය හිතන්න එපා.
222
00:16:25,943 --> 00:16:28,362
වම් පැත්තේ හැමෝම,
Geumsu ඉදිකිරීම් සඳහා පමණක් ඡන්දය දෙන්න.
223
00:16:28,446 --> 00:16:30,865
දකුණේ සිටින සියල්ලන් සම්බන්ධයෙන්,
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
224
00:16:31,616 --> 00:16:32,825
හොඳයි එහෙනම්.
225
00:16:35,620 --> 00:16:36,496
ඔහ්, හරි.
226
00:16:36,579 --> 00:16:37,955
අවංකවම, මට ටිකක් නරකක් දැනෙනවා.
227
00:16:38,039 --> 00:16:41,876
මට සාමාන්ය අදහසක් තියෙනවා කීයද කියලා
ඔබ මිනිසුන් ඔබේ මහල් නිවාස වලට ආදරෙයි.
228
00:16:42,543 --> 00:16:45,463
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
මටත් සල්ලි හොයන්න වෙනවා.
229
00:16:45,546 --> 00:16:47,798
මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝටම තේරෙනවා කියලා
මොකද අපි හැමෝම සල්ලි වලට ආදරෙයි.
230
00:16:47,882 --> 00:16:49,800
හරිද? ආයුබෝවන් එහෙනම්.
231
00:16:58,518 --> 00:16:59,977
ඔබ. මාව අනුගමනය කරන්න.
232
00:17:35,012 --> 00:17:36,556
අහෝ හිතවත.
233
00:17:40,184 --> 00:17:41,310
යහපත්කම.
234
00:17:41,394 --> 00:17:42,895
- ආච්චි, මට ඉඩ දෙන්න.
-කුමක් ද?
235
00:17:44,647 --> 00:17:47,024
හරි අපි යමු.
236
00:17:51,404 --> 00:17:52,780
මම අද ගෝලයක් ගැහුවා.
237
00:17:53,364 --> 00:17:54,991
අනේ මන්දා.
238
00:17:56,701 --> 00:17:58,911
- ඒකද?
- මම තවත් කුමක් කිව යුතුද?
239
00:17:58,995 --> 00:18:01,122
මම කියන්නේ "හොඳයි"
ඔබ හොඳින් කළ නිසා.
240
00:18:01,205 --> 00:18:03,749
මගේ හොඳ ආච්චි.
241
00:18:03,833 --> 00:18:06,919
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
මම ලොකු වුනාට ඔයාව නරක් කරන්නේ නැහැ.
242
00:18:07,920 --> 00:18:11,299
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
243
00:18:11,382 --> 00:18:13,301
හොඳයි, මම සැලකිලිමත්.
244
00:18:13,384 --> 00:18:14,802
ඔබ බලා සිටින්න.
245
00:18:15,428 --> 00:18:18,806
මාර්ගය වන විට, අප ගෙවිය යුත්තේ කවදාද යන්නයි
මේ මාසයේ පාපන්දු සමාජ ගාස්තුව?
246
00:18:20,308 --> 00:18:22,852
මම කිව්වා ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා කියලා.
247
00:18:24,478 --> 00:18:25,980
මම ගාස්තු වලින් නිදහස්.
248
00:18:26,606 --> 00:18:27,773
මම තරු ක්රීඩකයා, ඔබ දන්නවා.
249
00:18:28,733 --> 00:18:31,611
තවමත්, දේවල් විය යුත්තේ එසේ නොවේ.
250
00:18:31,694 --> 00:18:34,572
ආච්චි, ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?
සම්පූර්ණ ශිෂ්යත්වයක්ද?
251
00:18:35,197 --> 00:18:37,658
මට එක සතයක්වත් ගෙවන්න ඕන නෑ.
252
00:18:38,326 --> 00:18:39,535
දෙයියනේ, ඇත්තටම?
253
00:18:39,619 --> 00:18:42,079
අනේ මගේ චූටි පුතා මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
254
00:18:52,256 --> 00:18:54,175
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. ප්රවේසම් වන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
255
00:18:55,259 --> 00:18:56,719
හියර් යූ ගෝ. ආරක්ෂිත වන්න!
256
00:19:01,140 --> 00:19:02,099
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
257
00:19:02,183 --> 00:19:03,517
වේගවත් බෙදාහැරීමේ සේවාව
258
00:19:11,275 --> 00:19:12,151
ස්තුතියි.
259
00:19:30,711 --> 00:19:32,797
ඔබ මේ පැයේදී කරන්නේ කුමක්ද?
260
00:19:35,549 --> 00:19:38,010
ඔයාට කොහොම ද?
අනික ඒ ඇඳුමට මොකද?
261
00:19:38,969 --> 00:19:41,138
මම මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරනවා.
262
00:19:41,764 --> 00:19:43,724
-කුමක් ද?
- මම සමහර ක්ලීට් මත මගේ ඇස ඇත.
263
00:19:44,767 --> 00:19:47,186
ජීස්, ඔබ වියදම් කළ යුතුයි
ඔබේ පුහුණුවීම් කාලය.
264
00:19:47,269 --> 00:19:49,230
ක්ලීට්ස් සඳහා ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් විමසන්න.
265
00:19:58,072 --> 00:19:59,907
-ඒයි, ඔට්ටුවක් තියන්න ඕනද?
- ජීස්.
266
00:20:03,786 --> 00:20:05,037
කොටස් මොනවාද?
267
00:20:36,819 --> 00:20:39,071
- හේයි, එය පැහැදිලි වරදක් විය!
- ඉලක්කය!
268
00:20:39,155 --> 00:20:40,781
ඔයා එළියේ.
269
00:20:47,997 --> 00:20:49,165
ඉලක්කය!
270
00:20:49,790 --> 00:20:51,375
- වම්.
- හරි.
271
00:20:58,758 --> 00:20:59,967
ඒක ඇතුලට ගියා නේද?
272
00:21:01,385 --> 00:21:03,053
ඉලක්කය!
273
00:21:08,809 --> 00:21:09,894
ලස්සනයි.
274
00:21:17,443 --> 00:21:21,280
මම කල්පනා කළේ ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතුනාක් මෙන්.
275
00:21:21,363 --> 00:21:23,491
නමුත් එය එයද? චිකන් පියයුරු?
276
00:21:23,574 --> 00:21:25,242
මම එහෙම සෙල්ලම් කළේ නැහැ.
277
00:21:25,326 --> 00:21:27,328
මම මගේ දක්ෂතාවයෙන් ඔයාව පොඩි කළා.
278
00:21:28,954 --> 00:21:31,332
කුමක් ද? ඔයාට තුවාලද?
279
00:21:31,415 --> 00:21:33,542
හේයි, ඉක්මනට කන්න.
280
00:21:33,626 --> 00:21:35,795
මට තවත් බෙදාහැරීම් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
281
00:21:39,048 --> 00:21:42,301
මොකක්ද, මේක ඔයාගේ දෙයක්ද?
282
00:21:42,384 --> 00:21:43,886
කම්මැලි දක්ෂයෙක්ද?
283
00:21:44,720 --> 00:21:48,057
මම කිව්වේ, ඔයා ගන්නේ නැහැ වගේ
අනිත් හැමෝම වගේ පුද්ගලික පාඩම්.
284
00:21:48,140 --> 00:21:49,809
ඔබ මේ පැයේදී අර්ධකාලීනව වැඩ කරයි.
285
00:21:51,769 --> 00:21:53,854
නමුත් ඔබ ක්රියා කරන අයුරු දැකීමෙන්...
286
00:21:57,358 --> 00:21:58,818
අපතයා!
287
00:22:00,152 --> 00:22:01,403
හේයි.
288
00:22:02,196 --> 00:22:03,572
දුප්පත් දක්ෂයෙක්.
289
00:22:04,281 --> 00:22:05,199
කුමක් ද?
290
00:22:05,282 --> 00:22:08,202
ඔබ දක්ෂ කොටස නිවැරදිව ලබා ගත්තා,
ඒත් මට සල්ලි ටිකක් අඩුයි.
291
00:22:09,119 --> 00:22:10,830
මගේ දෙමාපියන් ළඟ නැහැ,
292
00:22:10,913 --> 00:22:12,331
සහ මගේ ආච්චි අසනීපයි.
293
00:22:14,041 --> 00:22:15,042
මම දකියි.
294
00:22:15,125 --> 00:22:18,003
ඉතින් ඔබ පුහුණුවීම් කරන අතරතුර,
මට සල්ලි හොයන්න පිට ඉන්න වෙනවා.
295
00:22:18,629 --> 00:22:19,755
හේයි මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
296
00:22:19,839 --> 00:22:21,924
නමුත් මෙහි ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
297
00:22:22,925 --> 00:22:26,887
ඒ සියල්ල තිබියදීත්,
ඒ මගුල පෞද්ගලික පාඩම් කිසිවක් නොමැතිව,
298
00:22:26,971 --> 00:22:29,515
අදටත් මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න හැදුවා.
299
00:22:29,598 --> 00:22:32,142
ඔයා දැක්කනේ මම ගහපු ගෝලය
අද පුහුණුවීම් අතරතුර, හරිද?
300
00:22:32,977 --> 00:22:34,895
ඔව්, මම ඒක දැක්කා, ඔයා.
301
00:22:35,938 --> 00:22:39,191
ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා
ඔබ ජාතික කණ්ඩායමේ සිටින නිසා.
302
00:22:39,275 --> 00:22:42,862
ඔබ ඇමතූ විට,
මම ඔබේ ස්ථානය ප්රහාරකයා ලෙස ගන්නම්.
303
00:22:43,988 --> 00:22:47,575
ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට, ආරම්භක පෙළගැස්ම
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය හැකිය.
304
00:22:47,658 --> 00:22:49,493
ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේවත්?
305
00:22:50,066 --> 00:22:50,995
ජීස්.
306
00:22:52,746 --> 00:22:53,831
මචන් ඒක හොදයි.
307
00:22:55,833 --> 00:22:57,293
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් අවශ්ය නැද්ද?
308
00:22:57,376 --> 00:22:58,836
මම එහෙම දේවල් කන්නේ නැහැ.
309
00:23:10,598 --> 00:23:12,057
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
310
00:23:13,183 --> 00:23:15,311
ඒ අසරණ ගවයා මැරුණේ නිකරුනේ.
311
00:23:15,394 --> 00:23:16,770
මට ආහාර රුචියක් නැත.
312
00:23:16,854 --> 00:23:19,064
මම ඔයාට කිව්වා,
කලබල වීමට කිසිවක් නැත.
313
00:23:19,690 --> 00:23:21,275
මේක මට වැදගත්.
314
00:23:22,902 --> 00:23:25,362
එය බව මට විශ්වාසයි.
315
00:23:25,988 --> 00:23:27,323
ඔබ මළ පහරක් ලෙස ක්රියා කළා,
316
00:23:27,406 --> 00:23:29,658
සහ දැන් ඔබ
ඔබේ ධනවත් පියාගේ නරක පැත්තේ.
317
00:23:29,742 --> 00:23:31,994
දැන් උරුමක්කාරයා ලෙස ඔබේ තනතුර අවදානමට ලක්ව ඇත.
318
00:23:33,245 --> 00:23:35,456
ඔබ තරමක් උනන්දු බව පෙනේ
මානව කටයුතුවලදී.
319
00:23:35,956 --> 00:23:37,708
මක්නිසාද යත් මම ඔබ කෙරෙහි කැමැත්තක් දැක්වූ බැවිනි.
320
00:23:38,417 --> 00:23:41,086
ඔබ පොහොසත්,
ඔබ කරදරකාරයෙක් වගේ.
321
00:23:41,170 --> 00:23:43,464
මම හිතන්නේ ඔබ බවට පත් වනු ඇත
නැවත නැවත පාරිභෝගිකයෙක්.
322
00:23:43,547 --> 00:23:45,341
අපි මාතෘකාවට සම්බන්ධ නිසා,
323
00:23:46,592 --> 00:23:48,594
මා හැර ඔබගේ අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන් කවුද?
324
00:23:50,387 --> 00:23:53,223
ඔබ තරමක් උනන්දු බව පෙනේ
වලිග නවයේ හිවලුන් සම්බන්ධයෙන්.
325
00:23:56,060 --> 00:23:57,770
මටත් මේක ගන්න පුලුවන්ද?
326
00:24:01,106 --> 00:24:03,025
මම හිතන්නේ ඒක රහසක්.
327
00:24:06,070 --> 00:24:07,988
එසේනම්, ඔබට හරියටම හැකියාව ඇත්තේ කුමක්ද?
328
00:24:09,531 --> 00:24:11,951
ඔබට මුදල් අවශ්ය බව විනිශ්චය කිරීම,
329
00:24:12,034 --> 00:24:14,453
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ නොහැකි බව පෙනේ.
330
00:24:14,536 --> 00:24:18,040
මම දැනගත යුතු නොවේද
ඔබට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ
331
00:24:19,249 --> 00:24:21,168
මම ඔබව නැවත කුලියට ගැනීමට යන්නේ නම්?
332
00:24:21,877 --> 00:24:23,796
මිනිස්සු හැමදාම මෙහෙමයි.
333
00:24:25,255 --> 00:24:27,883
හරි, මම යමක් පැහැදිලි කරන්නම්.
334
00:24:39,937 --> 00:24:40,896
මේ කුමක් ද?
335
00:24:42,731 --> 00:24:43,941
මම කොහෙද ඉන්නේ?
336
00:24:44,024 --> 00:24:47,277
මම හිතන්නේ ඔබව "පාරිභෝගිකයෙක්" ලෙස හඳුන්වයි
ඔයාට වැරදි අදහසක් දුන්නා.
337
00:24:47,361 --> 00:24:49,989
ඒ ඔයා මට සල්ලි දුන්නොත්,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මට නියෝග කළ හැකිය
338
00:24:50,072 --> 00:24:51,532
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලන්න.
339
00:25:02,376 --> 00:25:03,585
සරලව කිව්වොත්,
340
00:25:03,669 --> 00:25:06,213
මෙය ඉල්ලීම් කරන ලෙස අඩුවෙන් සිතන්න
සහ යාච්ඤා කිරීම වැනි.
341
00:25:07,172 --> 00:25:10,217
මම ඔබේ කැමැත්ත ලබා දුන්නත් නැතත්
යන්න මට භාරයි.
342
00:25:10,300 --> 00:25:12,970
සහ මම එය ලබා දීමට තෝරා ගන්නා ආකාරය
යන්නත් මට භාරයි.
343
00:25:13,053 --> 00:25:15,389
මම කොපමණ ගන්නවාද,
සහ මම ගෙවීමක් ලෙස ගන්නා දේ,
344
00:25:15,472 --> 00:25:17,516
පැහැදිලිවම මටත් භාරයි.
345
00:25:17,599 --> 00:25:20,310
ප්රශ්න අසන්නේ මම මිස ඔබෙන් නොවේ.
346
00:25:20,394 --> 00:25:24,273
ඔබට දැන ගැනීමට අවසර ඇති දේ පවා,
සහ කොපමණ ද යන්න මට භාරයි.
347
00:25:26,567 --> 00:25:28,485
දැන් තේරෙනවද?
348
00:25:29,069 --> 00:25:31,488
මම ඔයාට කියන්නේ කුකුල්ලු වෙන්න එපා කියලා.
349
00:25:32,114 --> 00:25:33,907
ඔබ දුක්ඛිත කුඩා මිනිසා.
350
00:25:38,495 --> 00:25:41,248
නමුත් අපි මාතෘකාවට සම්බන්ධ නිසා,
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.
351
00:25:41,331 --> 00:25:43,459
මට ඇත්තේ එකම මූලධර්මයයි.
352
00:25:43,542 --> 00:25:45,753
මම කිරීමෙන් වැළකී සිටිමි
කුඩාම යහපත් ක්රියාවන් පවා
353
00:25:45,836 --> 00:25:47,671
සහ මහා අකටයුතුකම් කිරීමෙන් පමණක් වළකින්න.
354
00:25:50,966 --> 00:25:53,135
ඔබට එය නොලැබුණු බව පෙනේ.
355
00:25:53,218 --> 00:25:55,971
මෙය වැදගත්,
එබැවින් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් බිඳ දමමි.
356
00:25:56,055 --> 00:25:59,141
මම හොඳ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
කොච්චර සුළු දෙයක් වුණත්.
357
00:25:59,767 --> 00:26:03,062
මට තවත් ගුණධර්ම වඩන්න අවදානමක් ගන්න බැහැ
සහ අහම්බෙන් මිනිසෙක් බවට පත්වීම.
358
00:26:03,145 --> 00:26:05,773
වැරදි සම්බන්ධයෙන්,
මම මගහරින්නේ ප්රධාන ඒවා පමණයි.
359
00:26:05,856 --> 00:26:07,858
වගේ දේවල්...
360
00:26:09,401 --> 00:26:10,611
මිනිස්සු මරනවා.
361
00:26:11,445 --> 00:26:12,821
මම මග හරින එකම දෙය එයයි.
362
00:26:12,905 --> 00:26:16,617
මම උත්සාහ කරන්නේ මිනිසෙක් වීම වළක්වා ගැනීමටයි.
මගේ ආධ්යාත්මික ශක්තිය හීන කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
363
00:26:19,578 --> 00:26:20,454
ලේකම් චෝයි
364
00:26:25,250 --> 00:26:26,210
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
365
00:26:27,795 --> 00:26:31,048
ඡන්ද ප්රතිඵල නිකුත් වී ඇත.
ඔබ ඔබේ පින්තූරය ලබා ගැනීමට යා යුතුය.
366
00:26:31,131 --> 00:26:33,133
ප්රදර්ශනය කිරීම සඳහා ඡායාරූපයකට වඩා කිසිවක් නැත.
367
00:26:33,842 --> 00:26:37,179
මාර්ගය වන විට, මම දැනටමත් මුදල් ගත්තා
ඔබේ මෝටර් රථයේ කඳෙන්.
368
00:26:37,262 --> 00:26:38,430
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
369
00:27:20,597 --> 00:27:24,601
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය
දුක්ඛ සමුද්රයක පීනනවා වැනිය.
370
00:27:26,562 --> 00:27:29,648
ඔවුන් විසි කරන මොහොතේ සිට
මේ නුහුරු ලෝකයට
371
00:27:29,731 --> 00:27:32,317
ඒවා නැති වී යන තුරු,
372
00:27:32,401 --> 00:27:35,529
මිනිසුන්ට කිසිදා සොයාගත නොහැක
සාමයේ මොහොතක් පවා.
373
00:27:38,407 --> 00:27:40,868
ජීවිතය යනු නිරන්තර තරඟයකි.
374
00:27:43,745 --> 00:27:44,788
එය යුධ පිටියකි
375
00:27:44,872 --> 00:27:47,499
ඔවුන්ට නැගීමට පමණක් හැකි තැන
අන් අයව පහළට ඇද දැමීමෙන්.
376
00:27:50,919 --> 00:27:53,797
එය හැම්ස්ටර් රෝදයකි
එය හැරවීම කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
377
00:27:57,384 --> 00:28:00,888
මිනිස් සතුට
ක්ෂණික මිත්යාවක් පමණි,
378
00:28:00,971 --> 00:28:05,058
සහ මිනිස් තත්ත්වය එයයි
මම වසර සිය ගණනක් තිස්සේ නිරීක්ෂණය කර ඇත.
379
00:28:07,352 --> 00:28:10,606
නමුත් ඊට වෙනස්ව,
වලිග නවයක හිවලෙකු ලෙස මගේ ජීවිතය
380
00:28:10,689 --> 00:28:13,066
කිසිදා නිම නොවන උත්සවයක් වැනිය.
381
00:28:27,789 --> 00:28:28,790
හේයි.
382
00:28:30,876 --> 00:28:32,127
ඔව්?
383
00:28:32,211 --> 00:28:34,630
මේ දවස්වල ළමයි ඔක්කොම
ඔයා වගේ අඳිනවා වගේ.
384
00:28:34,713 --> 00:28:37,174
මම අවුරුදු 20කට කලින් එහෙම ඇඳගෙන හිටියා.
385
00:28:37,257 --> 00:28:40,010
- මම හිතන්නේ එය නැවත විලාසිතාවට පැමිණ ඇත.
-මට සමාවෙන්න?
386
00:28:40,093 --> 00:28:41,011
ඔබ.
387
00:28:41,094 --> 00:28:43,347
අද මා සමඟ සාප්පු යෑමට එන්න.
388
00:28:44,097 --> 00:28:44,973
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
389
00:28:45,057 --> 00:28:47,226
මොකද මම ඔයා අඳින පළඳින විදිහට කැමතියි.
390
00:28:47,851 --> 00:28:50,103
අනික තනියම කඩේ යන එක කම්මැලියි.
391
00:28:50,646 --> 00:28:53,774
ඔබ ගැන සිතන්න
ඔබට අවශ්ය නම්, දවස සඳහා මිතුරෙකු ලෙස.
392
00:28:54,358 --> 00:28:56,026
මොන මගුලක්ද?
393
00:28:56,109 --> 00:28:57,778
මොන අමුතු දෙයක්ද.
394
00:29:00,280 --> 00:29:01,240
මට සවන් දෙන්න.
395
00:29:01,323 --> 00:29:04,034
ඔයා අද මාත් එක්ක ගැවසෙන්න යනවා.
396
00:29:06,078 --> 00:29:07,037
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
397
00:29:08,747 --> 00:29:11,833
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
ඔබ වලිග නවයේ හිවලෙක්ද?
398
00:29:11,917 --> 00:29:13,293
ඇත්තටම?
399
00:29:13,377 --> 00:29:15,796
අයියෝ වලිග නවයේ හිවලෙක්ද?
400
00:29:15,879 --> 00:29:18,048
එහෙම දෙයක් නෑ.
401
00:29:18,131 --> 00:29:20,467
මම මන්ත්ර ගුරුකම් කළා නම් ඔබ මාව විශ්වාස කරයි
සහ මගේ වලිගය ඔබට පෙන්නුවා,
402
00:29:20,550 --> 00:29:22,219
ඒත් මට කරදර වෙන්න බෑ.
403
00:29:23,971 --> 00:29:26,473
එය විශ්වාස කරන්න. මම වලිග නවයේ නරියෙක්.
404
00:29:27,516 --> 00:29:29,559
ඔහ්, හරි.
405
00:29:31,436 --> 00:29:34,273
අපොයි! ඒවා ඔබටත් විශිෂ්ටයි.
406
00:29:34,356 --> 00:29:35,649
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
407
00:29:35,732 --> 00:29:36,775
මම මේවාත් ගන්නම්.
408
00:29:39,027 --> 00:29:41,697
හේයි, මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
409
00:29:41,780 --> 00:29:42,781
එය කුමක් ද?
410
00:29:42,864 --> 00:29:46,159
“වලිග නවයේ හිවලුන් නේද
මිනිස් අක්මාව අනුභව කළ යුතු ය
411
00:29:46,243 --> 00:29:49,246
සහ මිනිසුන් පොළඹවා ඔවුන්ගේ ජීව බලය නැති කර ගන්නද?"
412
00:29:49,329 --> 00:29:51,123
ඔව්, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
413
00:29:52,124 --> 00:29:53,583
එය පැහැදිලි විය.
414
00:29:53,667 --> 00:29:57,004
ඔබ පළමු මිනිසා යැයි ඔබ සිතනවාද?
මගෙන් එවැනි ප්රශ්න ඇසීමට?
415
00:29:57,713 --> 00:30:00,340
දන්නවද මිනිස්සුන්ගේ හැටි
ජොසොන් යුගයේ කතා කළේ?
416
00:30:01,883 --> 00:30:02,843
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් වගේ ...
417
00:30:02,926 --> 00:30:04,803
"මහරජතුමනි"
418
00:30:04,886 --> 00:30:06,013
"කොච්චර අහිංසකද"?
419
00:30:06,888 --> 00:30:08,515
ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
420
00:30:08,598 --> 00:30:09,516
ඔවුන් කළේ නැද්ද?
421
00:30:09,599 --> 00:30:12,477
ඒ ඔක්කොම නිකම්ම හැදුවා
ඒ ටීවී කාරයෝ විසිනි.
422
00:30:13,603 --> 00:30:16,064
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මෙන් නොවේ
මම වගේ ඒ යුගයේ ජීවත් වුණා.
423
00:30:16,148 --> 00:30:18,275
ඉතින් ඔවුන් දැන ගන්නේ කෙසේද?
424
00:30:18,358 --> 00:30:22,070
ඔයා මොනවා හරි හදන්න,
සහ මිනිසුන් එය විශ්වාස කරයි.
425
00:30:23,405 --> 00:30:25,073
කතා සමඟම
වලිග නවයක් ඇති හිවලුන් ගැන.
426
00:30:25,157 --> 00:30:27,117
මගේ යහපත, එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
427
00:30:27,200 --> 00:30:30,829
සිදුවන සියල්ල දෙස බලන්න
ඒ පුංචි පෙට්ටිය ඇතුලේ.
428
00:30:30,912 --> 00:30:32,581
මගේ යහපත, කෙතරම් ආකර්ෂණීයද!
429
00:30:33,540 --> 00:30:34,916
පුරාවෘත්තයේ නැවත පැමිණීම
වලිග නවය නරියා
430
00:30:35,000 --> 00:30:37,169
මිනිස්සු අපි ගැන මෙහෙම හිතුවේ නැහැ
431
00:30:37,252 --> 00:30:39,379
ඒ මගුලට පෙර Return of the Legend.
432
00:30:51,516 --> 00:30:54,102
අනේ මන්දා.
ඒකෙන් මගේ ජීවිතේට බය හිතුනා.
433
00:30:57,147 --> 00:30:59,691
මිනිසුන් තමන් විසින්ම වගා කරන විට,
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ ඍෂිවරුන් ලෙසයි.
434
00:30:59,775 --> 00:31:01,902
එසේ කරන සතුන් අතර
ආත්ම මෘගයන් ලෙස හැඳින්වේ.
435
00:31:01,985 --> 00:31:05,280
ඉතින් ඇයි නරි තමන්ම වගා කරන්නේ
මිනිසෙක් වෙන්නට යක්කුන්ට වගේ සලකනවාද?
436
00:31:05,364 --> 00:31:09,326
ඔවුන් සිතන්නේ ස්වයං-වගා කිරීම පහසු බවයි
සහ අපි වලිග නවයක් වැඩෙන තුරු පුහුණු කරන්නද?
437
00:31:09,409 --> 00:31:11,370
වලිග නවයේ හිවලුන් තමන්ම වගා කරනවාද?
438
00:31:11,453 --> 00:31:14,956
ඔව්, ඍෂිවරුන් ස්වයං වඩන ආකාරය වගේ
සහ අමරණීය වීමට පුහුණු කරන්න,
439
00:31:15,040 --> 00:31:17,793
වලිග නවයේ හිවලුන්ට ස්වයං-වගා කළ යුතුය
සහ මිනිසුන් වීමට පුහුණු කරන්න.
440
00:31:17,876 --> 00:31:18,752
ඒ ගැන සිතන්න.
441
00:31:18,835 --> 00:31:21,546
ඇයි වලිග නවයක හිවලෙක්,
ස්වයං වගා කරන සහ කර්ම ගොඩනඟන,
442
00:31:21,630 --> 00:31:23,048
මිනිස් අක්මාව දඩයම් කරනවාද? ඔවුන් එසේ කළා නම්,
443
00:31:23,131 --> 00:31:25,801
ඔවුන් අහිමි වනු ඇත
ඔවුන් උපයාගත් සියලුම අධ්යාත්මික බලය.
444
00:31:26,510 --> 00:31:28,637
ඔහ්, මට පේනවා.
445
00:31:29,763 --> 00:31:31,598
ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා හිතෙන්න ඇති.
446
00:31:32,349 --> 00:31:34,226
කොහොමත් ඒ ඔක්කොම අතීතයේ.
447
00:31:34,309 --> 00:31:36,853
මම විතරයි වලිග නවයේ නරියා
දැන් පෘථිවියේ ඉතිරිව ඇත.
448
00:31:36,937 --> 00:31:40,816
මට මනුස්සයෙක් වෙන්න තියෙන ආසාව නැති වෙලා..
ඒ නිසා මට මාවම වගා කරන්න හේතුවක් නැහැ.
449
00:31:40,899 --> 00:31:42,692
ඔබ මිනිසෙකු වීමට උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
450
00:31:42,776 --> 00:31:44,611
නමුත් ඔබ වලිග නවයේ නරියෙක්. එහෙම කොහොම ද?
451
00:31:44,694 --> 00:31:46,738
මොකද මම දැන් ජීවත් වෙන විදියට ආසයි.
452
00:31:47,489 --> 00:31:49,783
සමහර විට මිනිසුන් වැරදි අදහසක් දරයි.
453
00:31:49,866 --> 00:31:53,120
ඔවුන් සිතන්නේ සදහටම ජීවත් වන බවයි
වෙහෙසකර හා කම්මැලි වනු ඇත.
454
00:31:53,203 --> 00:31:56,331
නමුත් ඔබ එය සැබවින්ම අත්විඳින විට,
කිසි විටෙක අඳුරු මොහොතක් නැත
455
00:31:56,415 --> 00:31:58,500
මක්නිසාද යත් මිනිස් ලෝකය ඉතා වේගයෙන් වෙනස් වන බැවිනි.
456
00:31:59,376 --> 00:32:02,796
සෑම විටම අලුත් හා විනෝදජනක දෙයක් තිබේ.
457
00:32:04,297 --> 00:32:08,385
සපත්තුව! සපත්තුව!
458
00:32:08,468 --> 00:32:11,930
වසර 1930
459
00:32:13,557 --> 00:32:14,474
සපත්තුව!
460
00:32:14,558 --> 00:32:15,725
- ඒක ඉංග්රීසි.
- අපේ ඇකඩමියේ ...
461
00:32:15,809 --> 00:32:18,270
YEJEON ACADEMY
462
00:32:18,353 --> 00:32:20,897
ඉංග්රීසි
සාර්ථකත්වය සඳහා ඔබේ ආයුධය!
463
00:32:24,025 --> 00:32:26,778
ඉතින් බටහිර අය ලියන්නේ මෙහෙමද?
464
00:32:27,988 --> 00:32:29,281
මෙය විනෝදජනක වනු ඇති බව පෙනේ.
465
00:32:49,342 --> 00:32:51,344
අර බටහිර ජාතිකයා දැන් කිව්වේ මොකක්ද?
466
00:32:54,264 --> 00:32:55,682
හේයි ටීචර්.
467
00:32:55,765 --> 00:32:58,643
අපේ භාෂාව කතා කරන්න.
මට එක වචනයක්වත් තේරුම් ගන්න බැහැ.
468
00:33:01,605 --> 00:33:02,981
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
469
00:33:03,064 --> 00:33:07,736
මම කොහොමද එකපාරටම කතා කරන්නේ
ජොසොන් භාෂාවෙන්?
470
00:33:07,819 --> 00:33:09,362
ඔහ්, ස්වාමීනි!
471
00:33:10,363 --> 00:33:11,656
වසර 1970
472
00:33:11,781 --> 00:33:12,908
කොමික්ස්
සටන් කලා, ආදර
473
00:33:12,991 --> 00:33:15,494
COUNT ගේ කළු බැටළුවා
අවසාන කථාංගය
474
00:33:22,125 --> 00:33:23,585
{\an8}අවසානය
475
00:33:23,668 --> 00:33:24,628
{\an8}කුමක්ද?
476
00:33:25,462 --> 00:33:27,547
ප්රධාන චරිතය මැරෙනවා?
477
00:33:30,926 --> 00:33:33,136
මෙය කුමන ආකාරයේ අවසානයක්ද?
478
00:33:33,220 --> 00:33:34,554
එ්යි ඔයා. විකට කලාකරුවෙක්.
479
00:33:35,138 --> 00:33:36,181
හේයි, විකට කලාකරුවා!
480
00:33:39,893 --> 00:33:41,353
ඔයා කව්ද?
481
00:33:43,313 --> 00:33:44,523
මේ අවසානයට මොකද?
482
00:33:44,606 --> 00:33:46,775
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?
483
00:33:47,317 --> 00:33:48,527
එය නැවත අඳින්න!
484
00:33:51,321 --> 00:33:52,864
COUNT ගේ කළු බැටළුවා
අවසාන කථාංගය
485
00:33:59,037 --> 00:34:00,330
මොකද වෙන්නේ?
486
00:34:05,168 --> 00:34:06,836
{\an8}අවසානය
487
00:34:10,006 --> 00:34:11,967
ස්පේස් ආර්කේඩ්
මැක්කෙවුල්ලේ රික්ෂෝ
488
00:34:12,050 --> 00:34:13,885
වසර 1990
489
00:34:14,010 --> 00:34:16,221
4 වන ජාතික ක්රීඩා තරඟාවලිය
මූලික වටය
490
00:34:24,145 --> 00:34:27,649
හේයි, එය නවත්වන්න! මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න!
491
00:34:31,319 --> 00:34:33,488
ඔබ එතරම් ලාභ ක්රීඩකයෙක්.
492
00:34:34,739 --> 00:34:36,575
මට ගහන එක නවත්තන්න.
493
00:34:37,242 --> 00:34:38,660
කරුණාකර නවතින්න.
494
00:34:57,470 --> 00:35:00,432
හේයි, එය එතරම් පැහැදිලි කරන්න එපා!
දැන් විනෝදයක් නැහැ.
495
00:35:00,515 --> 00:35:02,517
ඔබේ උපරිමය කරන්න, හරිද?
496
00:35:03,143 --> 00:35:05,186
වඩා හොඳින් ක්රීඩා කරන්න, නමුත් ජයග්රහණය කිරීමට නොවේ.
497
00:35:05,812 --> 00:35:07,188
ඒක එච්චර අමාරුද?
498
00:35:07,272 --> 00:35:08,523
නමුත් බරපතල ලෙස,
499
00:35:09,024 --> 00:35:11,109
එසේ ජීවත් වීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකද?
500
00:35:11,985 --> 00:35:12,861
කුමක් ද?
501
00:35:12,944 --> 00:35:16,114
මම කිව්වේ, ඔබ කියන දේ
ඒ මුළු කාලය තුළම,
502
00:35:16,197 --> 00:35:18,366
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඉටු කළා.
503
00:35:19,326 --> 00:35:20,869
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
504
00:35:20,952 --> 00:35:22,621
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම යමක් ඉටු කළාද?
505
00:35:22,704 --> 00:35:25,248
මම හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා
සහ එහි ඇති සෑම ක්රීඩාවක්ම ක්රීඩා කළා.
506
00:35:25,332 --> 00:35:29,252
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගත් දේ කමක් නැත,
ඔබ අනුගමනය කර නැත.
507
00:35:29,336 --> 00:35:32,130
ඔබ අකමැති දෙයක් ඇත්නම්,
ඔබ ඒ සියල්ල වෙනස් කරන්න.
508
00:35:32,213 --> 00:35:34,549
- නැත්තම් ඒක අයින් කරන්න.
- එය එසේ නොවේ.
509
00:35:34,633 --> 00:35:36,968
අනික ඔයාට යාළුවො කවුරුත් නෑ
සාප්පු යෑමට සහ කතාබස් කිරීමට,
510
00:35:37,052 --> 00:35:38,553
එබැවින් ඔබ අහඹු පුද්ගලයෙකු අල්ලාගෙන සහ--
511
00:35:38,637 --> 00:35:39,846
මම කිව්වා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා!
512
00:35:41,473 --> 00:35:42,849
හේයි, මගේ පැත්ත ගන්න.
513
00:35:42,932 --> 00:35:44,017
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
514
00:35:46,603 --> 00:35:48,647
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
515
00:35:48,730 --> 00:35:50,398
මටත් ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
516
00:35:50,482 --> 00:35:54,778
නිකන් සල්ලි වියදම් කරලා විනෝද වෙනවා
ලෝකයේ සැලකිල්ලක් නොමැතිව.
517
00:35:56,029 --> 00:35:57,322
කුමක් ද?
518
00:35:57,906 --> 00:35:59,199
ඔව්? එය කුමක් ද?
519
00:36:00,283 --> 00:36:02,952
එය අමතක කරන්න. ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න.
520
00:36:03,662 --> 00:36:05,330
ඇත්තටම මම මේකට තෝරගත්තේ වැරදි කෙනාව.
521
00:36:06,247 --> 00:36:09,334
ඇයට කාමරය කියවන්න බැරිද?
522
00:36:28,061 --> 00:36:29,688
එය කුමක් ද?
523
00:36:29,771 --> 00:36:32,023
ඇයි ඔයා මාව සති අන්තයේ ඇදගෙන ගියේ?
524
00:36:32,899 --> 00:36:34,526
එකක් තෝරගන්න. කුමක් වුවත්.
525
00:36:35,402 --> 00:36:36,319
කුමක් ද?
526
00:36:37,612 --> 00:36:40,031
ඔබ කිව්වා ක්ලීට් තියෙනවා කියලා
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය.
527
00:36:40,115 --> 00:36:42,992
ඔබේ අර්ධකාලීන රැකියාව සමඟ ඉතිරි නොකරන්න.
දැන් ඒවා තෝරාගන්න.
528
00:36:45,328 --> 00:36:47,539
සහ මම කරන්නේ නම්?
ඔබ මට ඒවා මිලදී ගැනීමට යන්නේ?
529
00:36:47,622 --> 00:36:49,249
නැත.
530
00:36:50,291 --> 00:36:52,919
මට සිද්ධ වෙනවා
මෙම සන්නාමය සමඟ අනුග්රාහක ගනුදෙනුවක්.
531
00:36:53,002 --> 00:36:55,046
ඒක අනුග්රහයක්
වසරකට මිලියන 20 ක් වටිනා,
532
00:36:55,130 --> 00:36:57,549
නමුත් මට ඒ සියල්ල භාවිතා කළ නොහැක
කෙසේ හෝ මා විසින්.
533
00:36:58,299 --> 00:36:59,426
අනුග්රාහක ගිවිසුමක්?
534
00:37:00,093 --> 00:37:01,594
නමුත් ඔබ වෘත්තිකයෙක් නොවේ.
535
00:37:02,762 --> 00:37:06,433
යාලුවනේ, මම ඉහළම අපේක්ෂාවකි
තරුණ ජාතික කණ්ඩායම සඳහා.
536
00:37:07,642 --> 00:37:10,019
ඔවුන් මීට වසර කිහිපයකට පෙර මාව අත්සන් කළා.
537
00:37:12,814 --> 00:37:14,816
ඔබ එකක් තෝරා ගැනීමට යනවාද නැද්ද?
538
00:37:14,899 --> 00:37:16,067
ඔයා හිතන්නේ මම හිඟන්නෙක් කියලද?
539
00:37:17,736 --> 00:37:18,820
කුමක් ද?
540
00:37:19,487 --> 00:37:20,613
මම සනීපෙන්.
541
00:37:22,657 --> 00:37:23,742
මම යනවා.
542
00:37:25,910 --> 00:37:26,953
හේයි…
543
00:37:27,579 --> 00:37:30,893
SONGWONGAK චීන අවන්හල
544
00:37:31,040 --> 00:37:33,376
ඒක හරිම රසයි.
545
00:37:33,460 --> 00:37:34,419
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා...
546
00:37:39,132 --> 00:37:42,635
මිනිසුන් ඉතා ශෝචනීය ලෙස දුර්වලයි.
547
00:37:48,600 --> 00:37:50,393
නැගිටින්න. යමක් කැඩී තිබේද?
548
00:37:51,352 --> 00:37:52,520
නැත…
549
00:37:55,064 --> 00:37:56,733
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
550
00:37:58,985 --> 00:38:00,236
සිදුවුයේ කුමක් ද?
551
00:38:00,320 --> 00:38:02,864
ඒත් ඔයා හොඳින්ද?
552
00:38:02,947 --> 00:38:05,158
අපි සෑහෙන්න අමාරුවෙන් එකිනෙකා අතරට දිව්වා.
553
00:38:05,241 --> 00:38:08,453
ඔබ ව්යායාම කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය
පොත්වල වළලනවා වෙනුවට.
554
00:38:08,536 --> 00:38:09,954
ඔබේ ප්රමාණයේ පිරිමි ළමයෙකුට ඔබ කණගාටුදායකයි.
555
00:38:10,038 --> 00:38:11,080
යන්තම් යන්න.
556
00:38:16,753 --> 00:38:18,129
මගේ කනගාටුව.
557
00:38:33,895 --> 00:38:34,771
රමියොන් රජු
558
00:38:45,740 --> 00:38:46,950
කොච්චර රසවත්ද.
559
00:38:47,575 --> 00:38:48,493
කුමක්ද?
560
00:38:49,118 --> 00:38:50,453
අර මනුස්සයා එතන.
561
00:38:50,537 --> 00:38:53,665
මම හිතනවා එයා ගොඩක් ප්රසිද්ධ වෙයි කියලා
නුදුරු අනාගතයේ දී.
562
00:38:54,541 --> 00:38:56,084
ප්රසිද්ධ?
563
00:38:56,584 --> 00:38:57,544
දෙකෙන් කොයි එකද?
564
00:38:57,627 --> 00:38:58,920
අර ඔතන එකෙක්.
565
00:39:02,590 --> 00:39:03,758
මම දකියි.
566
00:39:03,842 --> 00:39:06,761
නමුත් ඔබ එවැනි දේවල් දන්නේ කෙසේද?
567
00:39:06,845 --> 00:39:08,137
මම කරනවා විතරයි.
568
00:39:08,763 --> 00:39:11,391
මම සමහර විට අනාගතයේ කොටස් දකිමි.
569
00:39:12,016 --> 00:39:13,726
මට ඕන වෙලාවට ඒවා බලන්න බෑ.
570
00:39:13,810 --> 00:39:18,398
මම දන්නේ නැහැ කවදාද, ඇයි, මොනවා දකින්නද කියලා,
571
00:39:19,357 --> 00:39:22,193
නමුත් මම දකින ඕනෑම දෙයක් නොවැළැක්විය හැකිය.
572
00:39:31,244 --> 00:39:32,579
ඒ පාර!
573
00:39:36,291 --> 00:39:39,794
එය වෙනස් කිරීමට මට පවා කිසිවක් කළ නොහැක.
574
00:39:43,172 --> 00:39:46,509
කොහොම හරි ඒ මිනිහා පොහොසත් වෙයි
සහ යම් අවස්ථාවක දී ප්රසිද්ධය.
575
00:39:47,135 --> 00:39:48,720
එබැවින් ඔහු මගේ සේවාදායකයින්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය.
576
00:39:48,803 --> 00:39:49,929
ඔහ්, හරි.
577
00:39:50,013 --> 00:39:54,684
ඔබ කිව්වා ධනවතුන්ගේ කැමැත්ත ඉටු කරනවා කියලා
සහ ඒකට ගෙවනවා නේද?
578
00:39:55,310 --> 00:39:57,312
එවිට, සමහරවිට ඔබට මගේ ආශාවද ඉටු කළ හැකිද?
579
00:39:58,813 --> 00:39:59,939
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා?
580
00:40:00,023 --> 00:40:03,318
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් නැත
මගේ සේවාදායකයා වීමට.
581
00:40:03,401 --> 00:40:06,279
ඒත් අද ඉඳන් අපි යාළුවෝ.
582
00:40:06,362 --> 00:40:09,115
ඔයාට නැද්ද වගේ,
මිතුරන් සහ පවුලේ අය සඳහා වට්ටමක්?
583
00:40:10,116 --> 00:40:11,743
මිනිසුන් කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අසමත් නොවේ.
584
00:40:12,911 --> 00:40:16,289
මම කරදර නොවන්නේ මෙයයි
කරදරකාරී මානව සබඳතා සමඟ.
585
00:40:16,372 --> 00:40:17,373
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
586
00:40:17,457 --> 00:40:19,542
ඔයා දවසට යාළුවෙක් විතරයි.
587
00:40:19,626 --> 00:40:20,501
කුමක් ද?
588
00:40:20,585 --> 00:40:22,378
එහි තේරුම වන්නේ…
589
00:40:24,505 --> 00:40:25,465
ඔබට අමතක වනු ඇත
590
00:40:25,548 --> 00:40:28,009
අද ඔයා මාත් එක්ක කරපු හැමදේම
අපි කතා කළ හැම දෙයක්ම,
591
00:40:28,092 --> 00:40:31,721
සහ මගේ පැවැත්ම පවා.
592
00:40:31,804 --> 00:40:33,097
තේරුනාද?
593
00:40:33,181 --> 00:40:34,432
ඔව්, මට තේරෙනවා.
594
00:40:34,515 --> 00:40:36,601
කොහොම හරි අද මම විනෝද වුණා.
595
00:40:36,684 --> 00:40:37,936
ඔබත් යා යුතුයි.
596
00:40:49,364 --> 00:40:50,365
හේයි, ඔයාලා.
597
00:40:52,492 --> 00:40:53,785
මා වෙනුවෙන් මෙය රැගෙන එන්න.
598
00:41:12,887 --> 00:41:15,181
ඔබ ඔබම වගා කරන තිරිසනෙක්.
599
00:41:15,264 --> 00:41:17,433
ඔයා මොනවද මේ ලෝකේ කරන්නේ?
600
00:41:35,743 --> 00:41:36,744
හේයි.
601
00:41:38,663 --> 00:41:39,789
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?
602
00:41:42,750 --> 00:41:45,962
බලන්න, ඒක නිසා නෙවෙයි
මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.
603
00:41:48,381 --> 00:41:49,340
හේයි එන්න.
604
00:41:53,011 --> 00:41:54,012
මට කණගාටුයි.
605
00:41:55,221 --> 00:41:59,851
මම හිතන්නේ දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.
606
00:42:01,144 --> 00:42:04,564
ඒත් ඒ මම හිතන නිසා නෙවෙයි
මම ඔබට හෝ ඕනෑම දෙයකට වඩා හොඳයි.
607
00:42:04,647 --> 00:42:08,735
මට ඕන උනේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි
ඔයා මට කියපු දේට පස්සේ.
608
00:42:10,695 --> 00:42:11,654
හේයි.
609
00:42:12,280 --> 00:42:14,657
-කුමක් ද?
- පන්දුවට ටිකක් පයින් පහර දීමට අවශ්යද?
610
00:42:14,741 --> 00:42:16,117
කුමක් ද?
611
00:42:17,201 --> 00:42:18,703
ප්රාථමික පාසල
612
00:42:21,039 --> 00:42:22,623
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගෙන එන්න.
613
00:42:32,050 --> 00:42:34,469
කැෆේ වලදී, ඔබ මිලදී ගත යුතුය
එක් පුද්ගලයෙකුට එක් පානයක්.
614
00:42:34,552 --> 00:42:36,804
ඒක තමයි රීතිය
මේ දවස්වල මනුෂ්ය ලෝකයේ.
615
00:42:37,346 --> 00:42:38,806
මම…
616
00:42:40,391 --> 00:42:44,812
වඩා විශාල වීම
මිනිසුන් විසින් සාදන ලද ඕනෑම රීතියකට වඩා.
617
00:42:44,896 --> 00:42:46,314
ඔබ බව මට විශ්වාසයි.
618
00:42:46,397 --> 00:42:48,816
සියල්ලට පසු,
ඔබ විශාල ඩිපර්ගේ දේවතාවියයි.
619
00:42:50,818 --> 00:42:54,739
මොකක්ද එකපාරටම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ
මගේ විනෝදාංශයට මේ වගේ බාධා කරනවාද?
620
00:42:54,822 --> 00:42:58,034
ඔබ එය විනෝදාංශයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
621
00:42:58,117 --> 00:43:02,080
ඇත්ත වශයෙන්. කිසිම දෙයක් නැහැ
මුදල් වියදම් කරනවාට වඩා මානුෂීය හා විනෝදජනකයි.
622
00:43:06,584 --> 00:43:09,087
ඔබ මනුෂ්යයෙකු ලෙස ජීවත් වීම එතරම් සතුටක් නම්,
623
00:43:09,170 --> 00:43:13,299
ඇයි ඔයා එකෙක් වෙන්නේ නැත්තේ
ස්වර්ගයේ ඇස් රවට්ටන අතරතුර?
624
00:43:14,300 --> 00:43:16,552
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.
625
00:43:16,636 --> 00:43:18,554
කවුද කිව්වේ මට මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා.
626
00:43:18,638 --> 00:43:20,640
වැඩට යන්න උමං මාර්ගයට මිරිකනවා
627
00:43:20,723 --> 00:43:22,725
සහ දිනකට පැය දහයකට වඩා වැඩ,
628
00:43:23,351 --> 00:43:25,353
නින්දට වැටීමට පමණි
මහන්සියෙන්.
629
00:43:25,436 --> 00:43:29,690
ඔය වගේ සල්ලි ටිකක් හම්බ කරගත්තත්.
ඔබට එය ගත කිරීමට වෙලාවක් නැත.
630
00:43:30,316 --> 00:43:32,735
මනුෂ්යත්වය කියන එකේ තේරුම ඒකයි.
631
00:43:32,819 --> 00:43:36,155
මිහිරි මොහොතක්,
සහ තිත්ත ජීවිත කාලය.
632
00:43:38,324 --> 00:43:42,829
නමුත් වලිග නවයේ හිවලෙකුගේ ජීවිතය එක්තරා ආකාරයක ය
හරියට දිනුම් ගෙවීමේ ක්රීඩාවකට මුදල් වියදම් කරනවා වගේ.
633
00:43:42,912 --> 00:43:46,332
ඔබට සියලු විනෝදජනක දේවල් භුක්ති විඳිය හැකිය
කිසිම අපහසුතාවයකින් තොරව.
634
00:43:47,583 --> 00:43:51,379
මට පුදුමයි එතන ලොකු වෙඩි තිබ්බොත්
මම කියන දේ පවා තේරේවි.
635
00:43:51,462 --> 00:43:53,339
ඔවුන් ඉතා දිව්යමය හා සියල්ල නිසා.
636
00:43:54,132 --> 00:43:55,925
ඔබ තවමත් දුෂ්ට හා අගෞරවනීය ය.
637
00:43:56,551 --> 00:43:58,678
අනේ මොනවා උනත්.
638
00:43:58,761 --> 00:44:01,264
කොහොමත් මම හිතන්නේ නෑ අපි එහෙමයි කියලා
වාඩි වී කතාබස් කිරීමට තරම් හොඳ කොන්දේසි මත.
639
00:44:01,347 --> 00:44:04,851
අපි කෙලින්ම කාරණයට බහිමු,
පගුන් සාමිවරයා.
640
00:44:04,934 --> 00:44:05,977
ඉතින්?
641
00:44:07,228 --> 00:44:08,646
මම දැනටමත් මිනිසෙකු වීමට ඔබට අවශ්යද?
642
00:44:08,729 --> 00:44:11,190
ඔයා අහන්නේ ඇයි මම තාම මෙහෙම ඉන්නේ කියලා
643
00:44:11,274 --> 00:44:13,693
අනෙක් සියලුම වලිග නවයේ හිවලුන් වන විට
දැනටමත් මිනිසුන් බවට පත් වී ඇත,
644
00:44:13,776 --> 00:44:16,195
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කර මිය ගියාද?
645
00:44:19,365 --> 00:44:20,658
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
646
00:44:20,741 --> 00:44:23,119
එච්චරයි නම් මට දැන් යන්න පුළුවන් නේද?
647
00:44:23,202 --> 00:44:25,830
මම ගෙදර යන්න යනවා
සහ මගේ අලුත් දේවල් unbox කරන්න.
648
00:44:25,913 --> 00:44:27,373
ඔබේ පරිමාණය
649
00:44:28,040 --> 00:44:29,542
ඉඟි කරයි.
650
00:44:38,009 --> 00:44:38,926
ඒක වෙන්න බෑ.
651
00:44:40,136 --> 00:44:43,306
මම උමතු උත්සාහයක් දැරුවෙමි
එම ශේෂය සමපාතව තබා ගැනීමට.
652
00:44:43,973 --> 00:44:47,768
මම මගේම මුදල් පවා උපයනවා
එහි සිටින ඔබ සියලු දෙනා සනසාලීමට පමණි.
653
00:44:48,311 --> 00:44:49,854
එසේනම් පරිමාණය ටිපින් වන්නේ කෙසේද?
654
00:44:49,937 --> 00:44:52,982
කාලයක් එයි
ඔබ තෝරා ගත යුතු විට.
655
00:44:53,649 --> 00:44:55,651
මනුෂ්යයෙක් වෙනවාද කියලා
656
00:44:56,277 --> 00:44:59,739
නැත්නම් සදහටම විනාශ වෙනවා.
657
00:45:04,327 --> 00:45:05,828
මට හිනා වෙන්න එපා.
658
00:45:05,912 --> 00:45:09,248
ඔවුන් දෙවිවරුන් විය හැකිය,
නමුත් ඔවුන් මට තර්ජනය කරන්නේ කෙසේද?
659
00:45:12,126 --> 00:45:13,628
ඔවුන්ට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
660
00:45:14,629 --> 00:45:18,633
එයාලා තාමත් හිතන්නේ මම එහෙමයි කියලා
සියල්ල විශ්වාස කළ බොළඳ නරියා
661
00:45:18,716 --> 00:45:20,635
උඩ ඉන්න අය මට කිව්වද?
662
00:45:21,177 --> 00:45:22,720
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගය නොලැබෙනු ඇත.
663
00:45:22,803 --> 00:45:26,432
ඔයගොල්ලන්ටත් ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඊනියා ස්වර්ගයේ නීතිය නේද?
664
00:45:26,515 --> 00:45:29,310
මන්ද එය එතරම් අපැහැදිලි සහ අවුල් සහගත ය.
665
00:45:29,393 --> 00:45:32,355
හොඳයි, එක දෙයක් තියෙනවා
මම ස්ථිරවම දන්නවා.
666
00:45:32,438 --> 00:45:35,483
"ස්වර්ගයේ දැල විශාල හා පුළුල් ය.
තවමත් කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත."
667
00:45:36,776 --> 00:45:39,695
ඔබ සිතනවා ඇති
ඔබ ස්වර්ගයේ බලපෑමෙන් පිටත,
668
00:45:39,779 --> 00:45:41,781
නමුත් කිසිවක් කිසිදා අවධානයට ලක් නොවේ.
669
00:45:44,367 --> 00:45:45,368
හා!
670
00:45:45,868 --> 00:45:47,745
දේශනාව සුරකින්න.
671
00:45:55,836 --> 00:45:57,880
ඇත්ත වශයෙන්ම එය Daoist ඉගැන්වීම විය.
672
00:46:02,551 --> 00:46:03,427
මට සමාවෙන්න.
673
00:46:05,221 --> 00:46:06,847
-නැගිටින්න!
-නැගිටින්න!
674
00:46:06,931 --> 00:46:08,182
ලී මහතා!
675
00:46:08,266 --> 00:46:10,101
-අපි ඔයාට ආදරෙයි!
-අපි ඔයාට ආදරෙයි!
676
00:46:10,184 --> 00:46:12,061
අපිට ඉන්න එකම ලොක්කා ඔයා තමයි සර්!
677
00:46:14,272 --> 00:46:17,525
- ලී යූන්!
-ලී යූන්!
678
00:46:17,608 --> 00:46:19,568
එය මොකක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
679
00:46:19,652 --> 00:46:20,736
හයියෙන්!
680
00:46:20,820 --> 00:46:26,575
-ලී යූන්!
-ලී යූන්!
681
00:46:26,659 --> 00:46:28,327
හැමෝම, බොන්න!
682
00:46:28,411 --> 00:46:30,204
- බොන්න!
- බොන්න!
683
00:46:56,355 --> 00:46:57,565
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
684
00:46:59,191 --> 00:47:00,818
දෙයියනේ අපි ඒකට දවසක් කියමු.
685
00:47:00,901 --> 00:47:02,611
හේයි, මේ මගේ වාරයයි.
686
00:47:05,072 --> 00:47:06,198
ඒකට සාප වේවා.
687
00:47:08,034 --> 00:47:09,035
හොඳයි.
688
00:47:15,916 --> 00:47:17,752
ඇදහිය නොහැකි ය.
689
00:47:17,835 --> 00:47:20,463
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා කියලා
මගේ වයසේදී මාව ලොක්කන් කරන්න හදනවා.
690
00:47:20,546 --> 00:47:21,839
අද එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා...
691
00:47:24,050 --> 00:47:25,593
මොකක්ද? ඒ කවුද?
692
00:47:33,642 --> 00:47:35,770
වාව්, ඒක මිසයිලයක් වගේ.
693
00:47:35,853 --> 00:47:39,273
හේයි, මම බෝලය සොයා යන්නම්.
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
694
00:47:39,357 --> 00:47:41,859
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- ඒක හොඳයි. ඔයා යන්න.
695
00:47:42,443 --> 00:47:43,569
ආයුබෝවන්.
696
00:47:51,035 --> 00:47:52,661
මචන්, ඒක කොහෙද ගියේ?
697
00:47:55,289 --> 00:47:56,624
ඒ ඔබද?
698
00:47:59,377 --> 00:48:01,253
මේ පන්දුවේ හිමිකරු ඔබද?
699
00:48:01,337 --> 00:48:02,421
ඔව් මමයි.
700
00:48:02,505 --> 00:48:03,923
ඔයාට ස්තූතියි.
701
00:48:07,051 --> 00:48:09,095
- ඉන්න.
- මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.
702
00:48:14,725 --> 00:48:17,603
-ඒයි--
- යන්න. අපි මෙතනින් ඉවරයි.
703
00:48:17,686 --> 00:48:18,938
මට සමාවෙන්න!
704
00:48:22,525 --> 00:48:24,902
ඉන්න, ඔයා ඉස්සර ඉඳන්ම ඒ ළමයා.
705
00:48:24,985 --> 00:48:28,114
ඔයා මේ පරක්කු වෙලා බෝලයක් ගැහුවද
මොකද මම ඔයාට ව්යායාම කරන්න කිව්වද?
706
00:48:28,197 --> 00:48:30,783
ඔබ එය බලන්නේ නැත,
නමුත් ඔබ ඉතා කීකරු ය.
707
00:48:30,866 --> 00:48:32,284
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
708
00:48:32,368 --> 00:48:35,287
කෙසේ හෝ ඔබ වටේ නොයා යුතුය
අනුන්ගේ බෝල ගහනවා.
709
00:48:35,371 --> 00:48:37,456
හොඳයි, මට ඔබේ හිස ඔසවන්න බැරි වුණා නේද?
710
00:48:37,540 --> 00:48:39,166
මක්නිසාද යත් මම ස්වයං වගා කරන ලද තිරිසනෙක් නිසා.
711
00:48:39,250 --> 00:48:40,793
ඇදහිය නොහැකි ය.
712
00:48:43,504 --> 00:48:44,547
නවත් වන්න.
713
00:48:44,630 --> 00:48:46,382
ඒවා සාමාන්යයෙන් ලේසියෙන් හැදෙන්නෙ නෑ.
714
00:48:46,465 --> 00:48:48,008
එය යම් ආකාරයක බැලූනයක් නොවේ -
715
00:48:48,092 --> 00:48:50,719
ඒ ඔබ දුර්වල මිනිසෙක් නිසාය.
716
00:48:50,803 --> 00:48:52,179
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
717
00:48:52,263 --> 00:48:54,765
ඉන්න, ඔබ දුර්වල ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
718
00:48:55,307 --> 00:48:56,934
බැලුවම කියන්න බැරිද?
719
00:48:57,017 --> 00:48:57,935
මම මලල ක්රීඩකයෙක්.
720
00:48:58,936 --> 00:49:00,020
එසේ ද?
721
00:49:00,104 --> 00:49:01,439
මම දැන් වැඩිය නැති වෙන්න පුළුවන්,
722
00:49:01,522 --> 00:49:04,608
නමුත් වසර කිහිපයකින්,
මම ඇත්තටම ප්රසිද්ධ මලල ක්රීඩිකාවක් වෙන්නයි යන්නේ.
723
00:49:04,692 --> 00:49:05,943
හරි.
724
00:49:07,194 --> 00:49:08,571
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
725
00:49:09,071 --> 00:49:10,948
-කුමක් ද?
-ප්රසිද්ධද?
726
00:49:11,755 --> 00:49:13,033
දෙකෙන් කොයි එකද?
727
00:49:13,617 --> 00:49:14,952
අර ඔතන එකෙක්.
728
00:49:16,412 --> 00:49:18,289
සමහරවිට ඔබේ මිතුරා විය හැක, නමුත් ඔබ නොවේ.
729
00:49:18,372 --> 00:49:19,540
මම ඒක කලින් දැක්කා.
730
00:49:20,082 --> 00:49:21,250
ඔයා මොකක්ද...
731
00:49:21,333 --> 00:49:23,669
ඔබේ මිතුරා ඉතා ප්රසිද්ධ වනු ඇත.
732
00:49:23,752 --> 00:49:26,338
ඔහු ලෝක මට්ටමේ ක්රීඩකයෙක් වේවි
ඒ වගේම ගොඩක් මුදල් උපයන්න.
733
00:49:26,422 --> 00:49:30,301
මට විශ්වාසයි. අනාගතය
මම ඒක දැක්කට පස්සේ කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
734
00:49:30,384 --> 00:49:32,094
නමුත් ඔබ සම්බන්ධයෙන්…
735
00:49:37,850 --> 00:49:39,018
මට කිසිසේත්ම කිසිවක් නොපෙනේ.
736
00:49:39,977 --> 00:49:42,354
එහෙම කියන්න ඔයා කවුද?
737
00:49:42,438 --> 00:49:44,190
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත!
738
00:49:44,732 --> 00:49:47,359
ඔබ කිසිවෙක් නැති කෙනෙක් වනු ඇත.
739
00:49:47,443 --> 00:49:51,697
ඔබ සාමාන්ය ක්රීඩකයෙකු බවට පත්විය හැකිය
කාටවත් මතක නෑ,
740
00:49:51,780 --> 00:49:53,365
නමුත් ඉන් ඔබ්බට ඕනෑම සාර්ථකත්වයක්...
741
00:49:55,075 --> 00:49:56,911
එය ඔබගේ අනාගතයේ පමණක් නොවේ.
742
00:49:57,620 --> 00:50:00,372
ඒ නිසා බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා
සහ විශාල සිහින.
743
00:50:00,456 --> 00:50:02,166
එමගින් ඔබට හානියක් සිදු නොවනු ඇත.
744
00:50:02,249 --> 00:50:03,459
මෙම…
745
00:50:03,542 --> 00:50:05,628
මේ ගැහැණිය සම්පූර්ණ පිස්සියක්.
746
00:50:05,711 --> 00:50:06,837
එය කුරිරු ය, මම දනිමි.
747
00:50:08,547 --> 00:50:11,217
නමුත් මිනිස් ජිවිතයේ හැටි එහෙමයි.
748
00:50:11,300 --> 00:50:13,636
එය ජීවිතය පවතිනවා වගේ නොවේ
විශේෂයෙන් ඔබට කුරිරු ය.
749
00:50:13,719 --> 00:50:15,054
ඒ නිසා වැඩිය අමාරුවෙන් ගන්න එපා.
750
00:50:19,850 --> 00:50:23,437
මචන්, මම ඒක කළා! ඒකට සාප වේවා!
751
00:50:24,146 --> 00:50:27,149
මම ලී යූන්. කවුද මාව නවත්වන්නේ?
752
00:50:30,945 --> 00:50:32,863
චලනය කරන්න! ඒකට සාප වේවා!
753
00:50:54,885 --> 00:50:57,179
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
-මම දන්නේ නැහැ.
754
00:50:57,263 --> 00:50:58,681
සමහරවිට අනතුරක් වෙන්න ඇති.
755
00:50:59,473 --> 00:51:01,183
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
756
00:51:10,401 --> 00:51:13,112
අපොයි නෑ අනේ... මොකක්ද...
757
00:51:18,951 --> 00:51:21,287
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
758
00:51:25,749 --> 00:51:28,252
හේයි!
759
00:51:28,335 --> 00:51:30,629
නවත්වන්න! මම කිව්වා නවතින්න!
760
00:51:31,547 --> 00:51:32,798
ඒකට සාප වේවා.
761
00:51:33,382 --> 00:51:35,217
මම කිව්වා නවතින්න!
762
00:51:42,391 --> 00:51:43,475
Woo-seok!
763
00:51:44,184 --> 00:51:45,394
Woo-seok!
764
00:51:47,479 --> 00:51:49,023
වූ-සෝක්.
765
00:51:59,283 --> 00:52:00,451
මෙහෙයුම් කාමරය
766
00:52:03,245 --> 00:52:04,663
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.
767
00:52:14,256 --> 00:52:15,924
කරුණාකර මෙහි කුණු බැහැර කරන්න
768
00:52:16,008 --> 00:52:17,176
අපරාදේ.
769
00:52:18,469 --> 00:52:19,595
ජීස්.
770
00:52:23,223 --> 00:52:24,933
සිරාවටම.
771
00:52:27,519 --> 00:52:29,730
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
772
00:52:40,282 --> 00:52:41,950
එය බොහෝ විට හොඳ වනු ඇත.
773
00:52:48,874 --> 00:52:51,877
ඔහු බීමත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඔහු ඇවිදින විට පැකිළෙමින් සිටියේය.
774
00:52:52,628 --> 00:52:56,131
එබැවින් ඔහු බීමත්ව සිටි බවට ඔබ සැක කරයි.
775
00:52:56,674 --> 00:52:59,218
හරි, අපි ඉල්ලුවා
ප්රදේශයේ සියලුම ආරක්ෂක දර්ශන,
776
00:52:59,301 --> 00:53:01,553
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්ම වාහනයේ අයිතිකරු හඳුනා ගනිමු.
777
00:53:08,227 --> 00:53:10,729
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි, මම ...
778
00:53:11,355 --> 00:53:12,564
ඊයේ, මම…
779
00:53:15,943 --> 00:53:16,860
කෙනෙක් උඩින් දිව්වා.
780
00:53:20,489 --> 00:53:22,658
බොන්ග්-චැං තමාව හැරවීමට ගියේය.
781
00:53:24,493 --> 00:53:26,870
සර්ට කිසිම ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
782
00:53:29,665 --> 00:53:31,041
ඒ ඔහු නොවේ.
783
00:53:31,125 --> 00:53:32,459
මේ මිනිහා නෙවෙයි.
784
00:53:32,543 --> 00:53:33,961
මම ඔහුව දැක්කා.
785
00:53:35,295 --> 00:53:36,463
-සර්.
-ඔව්?
786
00:53:37,131 --> 00:53:39,091
රිය පැදවූයේ ඔබ බව ඔබට විශ්වාසද?
787
00:53:39,800 --> 00:53:43,929
ඔව්. මම හොරෙන් කම්පැනි කාර් එකක් එලියට ගත්තා,
788
00:53:44,012 --> 00:53:46,598
- සහ වැරැද්දක් කළා --
- ඔයා බොරු කියනවා.
789
00:53:46,682 --> 00:53:49,268
ඔයා නෙවෙයි හිටියේ
කවුද අනතුර කළේ.
790
00:53:49,351 --> 00:53:51,103
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා!
791
00:53:51,186 --> 00:53:53,814
ඇයි බොරු කියන්නේ? සිරාවටම!
792
00:53:53,897 --> 00:53:55,482
මට යන්න දෙන්න!
793
00:53:55,566 --> 00:53:57,234
සර්, අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
794
00:53:57,317 --> 00:53:59,445
Bong-chang දැන් කතා කළා.
795
00:54:00,571 --> 00:54:04,199
බොරුවට හිත හදාගන්න බෑ කිව්වා
ඒ වගේම අපිට ගනුදෙනුව අමතක කරන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා
796
00:54:04,283 --> 00:54:06,660
ආපසු පැමිණීම වෙනුවට
අපි ඔහුට දුන් සියලු මුදල්.
797
00:54:06,744 --> 00:54:09,246
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
හදිසියේම වෙනස් වූයේ ඇයි?
798
00:54:09,329 --> 00:54:10,456
සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා කිව්වා.
799
00:54:14,960 --> 00:54:16,837
අර අපතයාව දැන්ම මෙහෙට ගේන්න.
800
00:54:20,174 --> 00:54:22,593
-තව දෙයක් තියෙනවා--
- මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
801
00:54:22,676 --> 00:54:24,970
මට පොලිසියෙන් කෝල් එකක් ආවා.
802
00:54:25,596 --> 00:54:29,224
ඔයාත් ඇතුලට එන්න ඕන කිව්වා
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ප්රශ්න කිරීම සඳහා, සර්.
803
00:54:37,107 --> 00:54:38,776
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ...
804
00:54:40,986 --> 00:54:42,321
අපරාදේ!
805
00:54:43,489 --> 00:54:45,032
ඔබ මෙය මෙතරම් දුර්වල ලෙස හැසිරවිය හැක්කේ කෙසේද?
806
00:54:46,700 --> 00:54:47,659
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.
807
00:54:54,041 --> 00:54:55,417
පලයන් එළියට.
808
00:54:56,752 --> 00:54:57,878
සමාව දෙන්නද?
809
00:54:59,254 --> 00:55:01,089
මෙතැන් සිට මම එය තනිවම හසුරුවන්නෙමි.
810
00:55:01,173 --> 00:55:02,257
පලයන් එළියට.
811
00:55:11,892 --> 00:55:13,227
ජීස්.
812
00:55:27,491 --> 00:55:29,910
මම ඔබේ කැමැත්ත ලබා දෙන්නම්
813
00:55:51,974 --> 00:55:53,058
වාව්.
814
00:55:55,102 --> 00:55:56,311
එය නැවතත් ඔබයි.
815
00:56:04,361 --> 00:56:08,031
පොහොසත් වීමට හොඳ විය යුතුය,
එක දවසකට පස්සේ ආයෙත් මාව කැඳෙව්වා.
816
00:56:08,115 --> 00:56:10,284
සමහරවිට මම ඔබෙන් අය කළේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ඊයේ.
817
00:56:13,245 --> 00:56:17,124
මෙවර එය ඉතා සරල කාර්යයකි.
නමුත් එය හදිසියි.
818
00:56:17,833 --> 00:56:18,834
මොන නින්දාවක් ද.
819
00:56:18,917 --> 00:56:21,837
මම විවේකයක් ගැනීමට සිතුවෙමි
අවුරුදු දහයක් පමණ.
820
00:56:23,672 --> 00:56:26,884
කරදරකාරී මහලු පාත්තයෙක්
පහුගිය ටිකේ මට කරදර කරනවා.
821
00:56:28,051 --> 00:56:30,387
ඒ නිසා මම ඔබේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
822
00:56:31,430 --> 00:56:34,474
මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි
මම ඊයේ ඔබට දුන් දේ.
823
00:56:36,310 --> 00:56:38,103
මම හිතන්නේ මම විවේක ගන්නෙමි
මම මෙය ඉක්මනින් හැසිරවූ පසු.
824
00:56:38,186 --> 00:56:39,104
එය කුමක් ද?
825
00:56:39,187 --> 00:56:44,484
URI GARAM රෝහල
826
00:57:09,509 --> 00:57:11,053
ඔබ කවුද?
827
00:57:15,349 --> 00:57:16,224
ඔබ නැවතත්?
828
00:57:16,308 --> 00:57:18,644
අපි දෛවය සමඟ ගැඹුරින් සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ.
829
00:57:20,062 --> 00:57:21,980
ඊයේ සිට පාපන්දු බෝලය නේද?
830
00:57:24,066 --> 00:57:25,651
ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?
831
00:57:25,734 --> 00:57:26,735
හරි.
832
00:57:29,071 --> 00:57:31,406
මම ආවේ ඔබේ මතකය ටිකක් වෙනස් කරන්න.
833
00:57:31,490 --> 00:57:32,616
කුමක් ද?
834
00:57:32,699 --> 00:57:35,452
මා දෙස කෙලින් බලන්න. අහක බලන්න එපා.
835
00:57:41,667 --> 00:57:43,752
ඊයේ රෑ ඔබ දුටු දේ ගැන...
836
00:58:07,401 --> 00:58:08,944
විනාඩියක් ඉන්න.
837
00:58:09,027 --> 00:58:10,821
මෙය සිදු විය නොහැක.
838
00:58:16,660 --> 00:58:17,661
කොහෙත්ම නැහැ.
839
00:58:19,454 --> 00:58:21,707
ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් වී තිබේද?
840
00:58:26,670 --> 00:58:28,338
දැන් මේ මොකක්ද?
841
00:58:28,422 --> 00:58:30,465
ඔබ තවමත් දුෂ්ට සහ අගෞරවනීය ය.
842
00:58:33,260 --> 00:58:34,469
ඔබේ පරිමාණය
843
00:58:35,012 --> 00:58:36,763
ඉඟි කරයි.
844
00:59:57,219 --> 01:00:00,138
කියන්න ටේල් නෑ
845
01:00:01,056 --> 01:00:03,350
{\an8}මම කිව්වා මට විශාල කොටසක් අහිමි වුණා
මගේ අධ්යාත්මික බලයෙන්.
846
01:00:03,433 --> 01:00:05,268
{\an8}ඔබ මට උදව් කිරීමට යනවා.
847
01:00:05,352 --> 01:00:07,229
{\an8}මම අදහස් කළේ, ඔබ හරියටම කුමක්ද?
848
01:00:07,312 --> 01:00:08,605
{\an8}මෙම සුන්දරත්වය. සහ මෙම අද්භූතය.
849
01:00:08,688 --> 01:00:10,482
{\an8}-භූතයෙක්ද?
- වලිග නවයක හිවලෙක්!
850
01:00:10,565 --> 01:00:13,443
{\an8}නමුත් කොපමණ වුවත්
මම ඒ ගැන හිතනවා, මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
851
01:00:13,527 --> 01:00:15,070
{\an8}එතරම් වැරදි ලෙස මා කළේ කුමක්ද?
852
01:00:15,153 --> 01:00:17,781
{\an8}මිනිසෙක් මිය ගොස් ඇත. ඔයා නිසා.
853
01:00:19,282 --> 01:00:21,159
{\an8}Kang Si-yeol.
ඔහු ඇත්තටම කොපමණ උපයනවාද?
854
01:00:21,243 --> 01:00:23,787
{\an8}පෙනෙන විදිහට,
ඔහු සතියකට වොන් මිලියන 500ක් උපයයි.
855
01:00:23,870 --> 01:00:25,831
{\an8}මම මම වීම ගැන මට ආඩම්බරයි.
856
01:00:25,914 --> 01:00:27,249
{\an8}බොහෝ කලක සිට, Si-yeol.
857
01:00:27,332 --> 01:00:29,376
{\an8}ඔහු බරපතල ලෙස මා හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?
858
01:00:30,752 --> 01:00:34,089
{\an8}ඔබට එම හැප්පුණු රියදුරු අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
සහ ඔහුට ගෙවීමට සලස්වන්න, හරිද?
859
01:00:34,631 --> 01:00:36,842
{\an8}මම කෙනෙක් මැරුවා!
860
01:00:36,925 --> 01:00:39,427
{\an8}-ජීස්!
-ඉතින්, මට කියන්න. එය කුමක් වුවත්.
861
01:00:39,511 --> 01:00:40,720
{\an8}ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?
862
01:00:41,972 --> 01:00:44,015
{\an8}Susanna Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය